Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”
Markos 10:31 - Temel Türkçe Tercüme Ne var ki, şimdi birinci olan birçokları sonuncu olacak, sonuncular da birinci olacaklar.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.” Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat çok birinciler sonuncu, ve sonuncular birinci olacaklardır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Не вар ки, биринджилерин бирчоу сонунджу, сонунджуларън бирчоу да биринджи оладжак.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Öte yandan, birçok birinci sonuncu, birçok sonuncu da birinci olacak.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ancak birincilerin çoğu sonuncu, sonuncular da birinci olacak” dedi. |
Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”
O ikisinden hangisi babasının isteğini yerine getirdi?” “Birincisi” dediler. İsa onlara dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: vergi memurları ve fahişeler Allahʼın Krallığıʼna sizden önce girecekler.