Ama ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşarsa, o kadının zina işlemesine sebep olur. Hem de, kim boşanmış kadınla evlenirse, zina işlemiş olur.
Markos 10:12 - Temel Türkçe Tercüme Kadın kocasını boşayıp başka erkeğe varırsa, o da zina işlemiş olur.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “Kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.” Turkish Bible Old Translation 1941 ve kadın kocasını boşar ve bir başkası ile evlenirse, zina eder. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „Коджасънъ бошайъп башкасъйла евленен кадън да зина етмиш олур.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kadın da kocasını boşayıp bir başkasıyla evlenirse, zina etmiş olur.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kadın da kocasını boşayıp bir başkasıyla evlenirse, zina etmiş olur.” |
Ama ben size diyorum ki, her kim karısını evlilik dışı seksüel ilişkiden başka bir sebeple boşarsa, o kadının zina işlemesine sebep olur. Hem de, kim boşanmış kadınla evlenirse, zina işlemiş olur.
Fakat ayrılırsa, ya bir daha evlenmesin, ya da kocası ile barışsın. Erkek de karısını boşamasın.
Bunun gibi, bir kadının iman etmeyen kocası varsa ve adam onunla yaşamaya razıysa, o kadın kocasını boşamasın.