Luka 6:36 - Temel Türkçe Tercüme Babanız nasıl merhametliyse, siz de merhametli olun.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.” Turkish Bible Old Translation 1941 Babanız nasıl merhametli ise, siz de merhametli olun. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бабанъз мерхаметли олдуу гиби, сиз де мерхаметли олун.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu nedenle Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.” |
Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir şey beklemeden ödünç verin. O zaman ödülünüz büyük olacak. O zaman yüce Allahʼın oğulları olacaksınız. Çünkü O da nankör ve kötü kişilere iyilik eder.
“Başkasını yargılamayın ki siz de yargılanmayasınız. Suçlu çıkarmayın ki siz de suçlu çıkarılmayasınız. Bağışlayın ki siz de bağışlanasınız.
Kin, öfke, kızgınlık, bağırıp çağırma, iftira gibi her çeşit kötülüğü hayatınızdan uzaklaştırın.
Ama gökten inen hikmet, her şeyden önce temiz, sonra barışçı, hoşgörülü, açık fikirli ve çok merhametlidir. Devamlı iyilik yapar, taraf tutmaz ve ikiyüzlü değildir.