Sonra bir başkasına sormuş: ‘Senin ne kadar borcun var?’ O da şöyle cevap vermiş: ‘Bin çuval buğday.’ Yönetici ona, ‘Al borç kâğıdını!’ demiş. ‘Hemen otur, sekiz yüz çuval diye yaz.’
Luka 20:12 - Temel Türkçe Tercüme Adam üçüncü defa bir köle göndermiş. Bağcılar onu da yaralayıp bağdan atmışlar. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Adam bir üçüncüsünü yolladı, bağcılar onu da yaralayıp kovdular. Turkish Bible Old Translation 1941 Bir üçüncüsünü de gönderdi; onu da yaraladılar, ve dışarı attılar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Адам бир ючюнджюсюню йолладъ, баджълар ону да яралайъп ковдулар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Adamcağız üçüncü bir köle gönderdi. Onu da yaralayıp dışarı attılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Adam bir üçüncüsünü daha gönderdi. Onlar onu da yaralayıp dışarı attılar. |
Sonra bir başkasına sormuş: ‘Senin ne kadar borcun var?’ O da şöyle cevap vermiş: ‘Bin çuval buğday.’ Yönetici ona, ‘Al borç kâğıdını!’ demiş. ‘Hemen otur, sekiz yüz çuval diye yaz.’
Sonra adam başka bir köle göndermiş. Onu da dövüp aşağılamışlar ve boş elle geri yollamışlar.
Sonra bağ sahibi demiş ki, ‘Acaba ne yapsam? Sevgili oğlumu göndereyim. Herhalde ona saygı gösterirler.’