O Yakub soyu üzerinde sonsuza kadar hüküm sürecek ve Krallığıʼnın sonu hiç gelmeyecek.”
Luka 1:34 - Temel Türkçe Tercüme Meryem meleğe şöyle dedi: “Bu nasıl olur? Hiçbir erkekle ilişkim olmadı.” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Meryem meleğe, “Bu nasıl olur? Ben erkeğe varmadım ki” dedi. Turkish Bible Old Translation 1941 Meryem de meleğe dedi: Bu nasıl olacak? çünkü ben er bilmem. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Мерйем мелее, „Бу насъл олур? Бен еркее вармадъм ки“ деди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Meryem meleğe sordu: “Bu nasıl olabilir ki? Çünkü ben erden bir kızım.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Mariyam meleğe, “Ben bakire olduğum halde, bu nasıl olabilir?” dedi. |
O Yakub soyu üzerinde sonsuza kadar hüküm sürecek ve Krallığıʼnın sonu hiç gelmeyecek.”
Melek ona şöyle cevap verdi: “Kutsal Ruh senin üzerine gelecek. Yüce Allahʼın gücü, senin üzerine gölge yapacak. Bunun için doğacak kutsal çocuğa ‘Allahʼın Oğlu’ denecek.