Eğer siz bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, her ne isterseniz dileyin, dileğiniz yerine gelecek.
Galatyalılar 4:2 - Temel Türkçe Tercüme Babasının kararlaştırdığı zamana kadar, kendisini güden ve malını mülkünü yöneten kişilerin emrindedir. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır. Turkish Bible Old Translation 1941 fakat babasının tayin ettiği vakte kadar vasiler ve kâhyalar altındadır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бабасънън белирледии замана дек василерин, векиллерин гьозетими алтъндадър. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ama babasının saptadığı güne dek görevlilerin ve kâhyaların denetimi altındadır. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Babasının belirlediği vakte dek vasilerin ve vekillerin altındadır. |
Eğer siz bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, her ne isterseniz dileyin, dileğiniz yerine gelecek.
Çünkü Mesih yolunda sizi eğiten binlerce kişi olsa da, fazla babanız yok. Ben Müjdeʼyi duyurmakla Mesih İsa yolunda babanız oldum.
Demek ki, Tevrat kanunları çocuk eğitmeni gibi bizi Mesihʼe götürdü. Öyle ki, imana dayanarak doğru sayılalım.
Şunu demek istiyorum: mirasçı çocuk olduğu sürece, her şeyin sahibi olsa da, bir köleden farksızdır.