Galatyalılar 1:3 - Temel Türkçe Tercüme

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

Baba Allahtan, ve Babamızın ve Allahımızın iradesine göre, bizi şimdiki kötü dünyadan kurtarsın diye,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бабамъз Танръ'дан ве Раб Иса Месих'тен сизлере лютуф ве есенлик олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere kayra ve esenlik olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baba Tanrı’dan ve Efendimiz Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Galatyalılar 1:3 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 1:3

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

2. Korintliler 1:2

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

2. Korintliler 13:14

Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu, Allahʼın sevgisi ve Kutsal Ruhʼun beraberliği hepinizle olsun.

Galatyalılar 1:4

Mesih, Babamız Allahʼın isteğine uyarak kendini günahlarımız için feda etti. Öyle ki, bizi şimdiki kötü dünyadan kurtardı.

Efesliler 1:2

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

Filipililer 1:2

Babamız Allahʼtan ve Rabbimiz İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

1. Selanikliler 1:1

Pavlus, Silvanus ve Timoteosʼtan, Baba Allah ve Rab İsa Mesihʼe ait olan Selanikʼteki imanlılar topluluğuna selam! Size lütuf ve esenlik diliyoruz.

2. Selanikliler 1:2

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

2. Yuhanna 1:3

Hakikat ve sevgi yolundayız. Buna göre Baba Allahʼtan ve Babaʼnın Oğlu olan İsa Mesihʼten gelen lütuf, merhamet ve esenlik bizimle olacak.