Onun için, beni iman yoldaşın olarak görüyorsan, Onesimosʼu beni kabul eder gibi kabul et.
Filemon 1:18 - Temel Türkçe Tercüme Eğer sana zararı dokunmuşsa ya da borcu varsa, bunu benim hesabıma yaz. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sana herhangi bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve eğer bir şeyde sana haksızlık etti ise, yahut borçlu ise, bunu bana say; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сана херханги бир хаксъзлък етмишсе я да бир борджу варса, буну беним хесабъма сай. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Eğer herhangi bir konuda sana haksızlık etmiş ya da borca girmişse, bunu benim hesabıma yaz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Eğer sana her hangi bir konuda haksızlık etmiş ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma yaz. |
Onun için, beni iman yoldaşın olarak görüyorsan, Onesimosʼu beni kabul eder gibi kabul et.
Ben, Pavlus, şunu kendi elimle yazıyorum: Onun borcunu ben ödeyeceğim. Aslında sen kendi canını bile bana borçlusun, ama bu konuda bir şey demek istemiyorum.