Bu dünyanın gidişine uymayın. Ama düşüncelerinizin yenilenmesiyle tamamen değiştirilmiş kişiler olun. Böylece Allahʼın ne istediğini, neyin iyi, hoş ve kusursuz olduğunu ayırt edebilirsiniz.
1. Petrus 3:3 - Temel Türkçe Tercüme Güzelliğiniz örgülü saçlar, altın takılar, şık elbiseler gibi şeylerden gelmesin. Bunlar sadece dış görünüşle ilgilidir. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Süsünüz örgülü saçlar, altın takılar, güzel giysiler gibi dışla ilgili olmasın. Turkish Bible Old Translation 1941 Sizin süsünüz dışardan, saç örme ve altınlar takma ve esvaplar giyinme değil, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сюсюнюз ьоргюлю сачлар, алтън такълар, гюзел гийсилер гиби дъшла илгили олмасън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çekiciliğiniz örgülü saçlar, altın takılar ve giysiler gibi dış görünüşten kaynaklanmasın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Güzelliğiniz örgülü saçlar, altın takılar, güzel giysiler gibi yalnızca dış görünüşle ilgili olmasın. |
Bu dünyanın gidişine uymayın. Ama düşüncelerinizin yenilenmesiyle tamamen değiştirilmiş kişiler olun. Böylece Allahʼın ne istediğini, neyin iyi, hoş ve kusursuz olduğunu ayırt edebilirsiniz.