1. Korintliler 15:21 - Temel Türkçe Tercüme Ölüm nasıl bir insan aracılığıyla geldiyse, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla geldi. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir. Turkish Bible Old Translation 1941 Zira mademki ölüm insan vasıtası ile geldi, ölülerin kıyamı da insan vasıtası ile oldu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ьолюм бир инсан араджълъъйла гелдиине гьоре, ьолюмден дирилиш де бир инсан араджълъъйла гелир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü ölüm insan aracılığıyla geldi, ölülerin dirilmesi de insan aracılığıyla oldu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü ölüm bir insan aracılığıyla geldiği gibi, ölülerin dirilişi de bir insan aracılığıyla geldi. |
Çünkü günahın bedeli ölümdür, ama Allahʼın bağışı Rabbimiz Mesih İsa sayesinde sonsuz yaşamdır.
Çünkü nasıl Ademʼe bağlı olan herkes ölüyorsa, aynı şekilde Mesihʼe bağlı olan herkes yaşama kavuşturulacak.