Yeremya 11:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Benim için kurdukları düzeni RAB bana açıkladı. Haberim vardı, çünkü ne yaptıklarını bana gösterdi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve RAB bana bildirdi, ben de bildim; o zaman onların işlerini bana gösterdin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Беним ичин курдукларъ дюзени РАБ бана ачъкладъ. Хаберим вардъ, чюнкю не яптъкларънъ бана гьостерди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Benim için kurdukları düzeni RAB bana açıkladı. Haberim vardı, çünkü ne yaptıklarını bana gösterdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve bana bunu bildirdi, ben de bildim. O zaman bana onların yaptıklarını gösterdin. |
Elişa o sırada halkın ileri gelenleriyle birlikte evinde oturuyordu. Kral önden bir haberci gönderdi. Ama daha haberci gelmeden, Elişa ileri gelenlere, “Görüyor musunuz caniyi?” dedi, “Kalkmış, başımı kestirmek için adam gönderiyor! Haberci geldiğinde kapıyı kapayın, onu içeri almayın. Çünkü ardından efendisi kral da gelecek.”
Kesime götürülen uysal bir kuzu gibiydim. Bana düzen kurduklarını anlamamıştım. Şöyle diyorlardı: “Ağacı da meyvesini de yok edelim, Bir daha adı anılmasın diye Onu yaşayanlar diyarından kesip atalım.”
Size bir şey diyen olursa, ‘Rab'bin bunlara ihtiyacı var, hemen geri gönderecek’ dersiniz.”
Ama Tanrı'nın her zaman doğruyu söylediği benim yalanımla yüceliği için daha açık şekilde ortaya çıkmışsa, ben niçin yine bir günahkâr olarak yargılanıyorum?