Yeremya 10:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İnsanın yaşamının kendi elinde olmadığını, Adımlarına yön vermenin ona düşmediğini Biliyorum, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ya RAB, bilirim ki, insanın yolu kendi elinde değildir; adımlarını doğrultmak yürüyen insanın elinde değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Инсанън яшамънън кенди елинде олмадъънъ, Адъмларъна йьон верменин она дюшмедиини Билийорум, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İnsanın yaşamının kendi elinde olmadığını, Adımlarına yön vermenin ona düşmediğini Biliyorum, ya RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Yahve, bilirim ki, insanın yolu kendi elinde değildir. Adımlarını doğrultmak yürüyen insanın elinde değildir.

Yeremya 10:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 17:5

Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.

Mezmur 37:23

RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.

ÖZDEYİŞLER 16:1

İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RAB'dendir.

ÖZDEYİŞLER 16:9

Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.

ÖZDEYİŞLER 20:24

İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?

ÖZDEYİŞLER 3:6

Yaptığın her işte RAB'bi an, O senin yolunu düze çıkarır.

İşaya 26:7

Doğru adamın yolu düzdür, Ey Dürüst Olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.

Daniel 5:23

Bunun yerine göğün Rabbi'ne karşı kendini yükselttin. O'nun tapınağından aldıkları kapları sana getirdiler. Sen, karıların, cariyelerin, soylu adamların onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan, anlamayan altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdün. Soluğunu elinde tutan, bütün yollarını gözeten Tanrı'yı ise yüceltmedin.