Ey vadinin üstünde, Kayalık ovada oturan Yeruşalim, Sana karşıyım diyor RAB, Siz ki, kim bize saldırabilir? Sığınağımıza kim girebilir, diyorsunuz.
Yeremya 10:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden. Turkish Bible Old Translation 1941 Ey sen, hisar içinde oturan, bohçanı yerden topla. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кушатма алтънда олан сизлер, Ешяларънъзъ топлайън йерден. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey kuşatma altında yaşayanlar, Mallarınızı ülkeden toplayın. |
Ey vadinin üstünde, Kayalık ovada oturan Yeruşalim, Sana karşıyım diyor RAB, Siz ki, kim bize saldırabilir? Sığınağımıza kim girebilir, diyorsunuz.
“Güvenliğiniz için kaçın, ey Benyamin halkı! Yeruşalim'den kaçın! Tekoa'da boru çalın! Beythakkerem'e bir işaret koyun. Çünkü kuzeyden bir felaket, Büyük bir yıkım gelecek gibi görünüyor.
Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.
“Peygamber Daniel'in sözünü ettiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüz zaman –okuyan anlasın– Yahudiye'de bulunanlar dağlara kaçsın.
Güvendiğiniz yüksek, dayanıklı surlar yerle bir oluncaya dek ülkenizdeki bütün kentlerde sizi kuşatacaklar. Tanrınız RAB'bin size verdiği ülkedeki bütün kentleri kuşatacaklar.