Vahiy 9:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Birinci “vay” geçti, işte bundan sonra iki “vay” daha geliyor. Turkish Bible Old Translation 1941 Birinci Vay geçti; bundan sonra, işte, iki Vay daha geliyor. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Биринджи „вай“ гечти, иште бундан сонра ики „вай“ даха гелийор. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İlk “Vay başına!”yı dedirten durum geçti. Bundan sonra daha iki “Vay başına!” dedirtecek durum var. Temel Türkçe Tercüme Birinci bela geçti. İşte, bundan sonra iki bela daha gelecek. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İlk “vay” geçti. Bakın, bundan sonra iki “vay” daha geliyor. |
Sonra göğün ortasında uçan bir kartal gördüm. Yüksek sesle şöyle bağırdığını işittim: “Borazanlarını çalacak olan öbür üç meleğin borazan seslerinden yeryüzünde yaşayanların vay, vay, vay haline!”