Nehemya 11:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Yeruşalim'e yerleşen bölge önderleri şunlardır: –Ancak bazı İsrailliler, kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri, Süleyman'ın kullarının soyundan gelenler Yahuda kentlerine, her biri kendi kentindeki kendi mülküne yerleşti.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Yeruşalimde oturmuş olan vilâyet başları şunlardır, Ancak Yahuda şehirlerinde, İsrail, kâhinler, ve Levililer, ve Netinim, ve Süleyman kullarının oğulları, herkes kendi mülkünde olmak üzre şehirlerinde oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Йерушалим'е йерлешен бьолге ьондерлери шунлардър: –Анджак базъ Исраиллилер, кяхинлер, Левилилер, тапънак гьоревлилери, Сюлейман'ън кулларънън сойундан геленлер Яхуда кентлерине, хер бири кенди кентиндеки кенди мюлкюне йерлешти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yeruşalim'e yerleşen bölge önderleri şunlardır: –Ancak bazı İsrailliler, kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri, Süleyman'ın kullarının soyundan gelenler Yahuda kentlerine, her biri kendi kentindeki kendi mülküne yerleşti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeruşalem'de yaşayan il başkanları şunlardır: Ama Yahuda kentlerinde İsrael, kâhinler, Levililer, tapınak hizmetkârları ve Solomon'un hizmetkârlarının oğulları, herkes kendi mülkünde yaşıyordu.

Nehemya 11:3 Referencias Cruzadas

Ezra 2:1

Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.

Ezra 2:43

Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

Ezra 2:70

Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

Nehemya 11:20

İsrailliler'in geri kalanı, kâhinlerle Levililer ise Yahuda'nın öbür kentlerine dağılmıştı. Herkes kendi mülküne yerleşmişti.

Nehemya 11:4

Yahuda ve Benyamin halkından bazılarıysa Yeruşalim'de kaldı.– Yahuda soyundan gelenler: Peres soyundan Mahalalel oğlu Şefatya oğlu Amarya oğlu Zekeriya oğlu Uzziya oğlu Ataya,

Nehemya 7:39

Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

Nehemya 7:43

Levililer: Kadmiel ve Hodeva soyundan gelen Yeşuoğulları: 74

Nehemya 7:46

Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

Nehemya 7:6

Babil Kralı Nebukadnessar'ın sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.

Nehemya 7:7

Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Azarya, Raamya, Nahamani, Mordekay, Bilşan, Misperet, Bigvay, Nehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:

Nehemya 7:73

Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.