Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.
Mezmur 96:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını! Turkish Bible Old Translation 1941 RABBE ilâhi okuyun, ismini takdis edin; Onun kurtarışını günden güne müjdeleyin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Езги сьойлейин, РАБ'бин адънъ ьовюн, Хер гюн дуйурун куртаръшънъ! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ezgi söyleyin Yahve’ye! Adını yüceltin! Kurtarışını günden güne duyurun! |
Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.
RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun melekleri, O'nun sözünü dinleyen, Söylediklerini yerine getiren güç sahipleri!
Zaferini içimde gizlemem, Bağlılığını ve kurtarışını duyururum, Sevgini, sadakatini saklamam büyük topluluktan.
Ey Siyon'a müjde getiren, Yüksek dağa çık! Ey Yeruşalim'e müjde getiren, Yükselt sesini, bağır, Sesini yükselt, korkma. Yahuda kentlerine, “İşte, Tanrınız!” de.
İsa onlara şöyle buyurdu: “Dünyanın her yanına gidin, Müjde'yi bütün yaratılışa duyurun.
“Kardeşler, İbrahim'in soyundan gelenler ve Tanrı'dan korkan yabancılar, bu kurtuluş bildirisi bize gönderildi.
Bizi Mesih'te her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamış olan Rabbimiz İsa Mesih'in Babası Tanrı'ya övgüler olsun.
Ardından gökte, yeryüzünde, yer altında ve denizlerdeki bütün yaratıkların, bunlardaki bütün varlıkların şöyle dediğini işittim: “Övgü, saygı, yücelik ve güç sonsuzlara dek Tahtta oturanın ve Kuzu'nun olsun!”