Mezmur 78:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Duyduğumuzu, bildiğimizi, Atalarımızın bize anlattığını. Turkish Bible Old Translation 1941 Onları işittik ve bildik, Ve atalarımız bize anlattılar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дуйдуумузу, билдиимизи, Аталаръмъзън бизе анлаттъънъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Duyduğumuzu, bildiğimizi, Atalarımızın bize anlattığını. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Onları işittik ve bildik, Atalarımız bize anlattı. |
Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk, Atalarımız anlattı bize, Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.
Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela
Mısır'la nasıl alay ettiğimi, aralarında gösterdiğim belirtileri sen de çocuklarına, torunlarına anlat ki, benim RAB olduğumu bilesiniz.”
O gün oğullarınıza, ‘Mısır'dan çıktığımızda RAB'bin bizim için yaptıklarından dolayı bunları yapıyoruz’ diye anlatacaksınız.
Diriler, yalnız diriler Bugün benim yaptığım gibi sana şükreder; Babalar senin sadakatini çocuklarına anlatır.