Mezmur 72:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin! Turkish Bible Old Translation 1941 Dağlar, tepeler, Adaletle kavma selâmet getirsin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Далар, тепелер, Халка адилдже гьоненч гетирсин! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Dağlar, tepeler, Halka adilce gönenç getirsin! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Dağlar halka bolluk getirsin. Tepeler doğruluğun meyvesini versin. |
Ülkede bol buğday olsun, Dağ başlarında dalgalansın! Başakları Lübnan gibi verimli olsun, Kent halkı ot gibi serpilip çoğalsın!
Ey gökler, yukarıdan doğruluk damlatın, Ey bulutlar, doğruluk yağdırın. Toprak yarılsın, kurtuluş meyvesi versin, Onunla birlikte doğruluk yetiştirsin. Bunları yaratan RAB benim.”
Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.
Sana tunç yerine altın, Demir yerine gümüş, ağaç yerine tunç, Taş yerine demir getireceğim. Barışı yöneticin, doğruluğu önderin yapacağım.
“Başkaldırıyı ortadan kaldırmak, günaha son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuza dek kalıcı doğruluğu sağlamak, görüm ve peygamberliği mühürlemek, En Kutsal'ı meshetmek için senin halkına ve kutsal kentine yetmiş hafta kadar zaman saptanmıştır.
“O gün dağlardan Tatlı şarap damlayacak; Tepelerde süt, Yahuda derelerinde su akacak. RAB'bin Tapınağı'ndan çıkan bir pınar Şittim Vadisi'ni sulayacak.