Mezmur 57:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir. Turkish Bible Old Translation 1941 Beni yutmak istiyen sitem edince Gökten gönderip beni kurtarır; [Sela Allah inayetini ve hakikatini gönderir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гьоктен гьондерип бени куртараджак, Бени езмек истейенлери азарлаяджак, Села Севгисини, садакатини гьостереджектир. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni kovalayanı azarlayacak. Selah. Tanrı sevgi dolu iyiliğini ve gerçeğini gönderecektir. |
Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için. Sevgin sonsuzdur, ya RAB, Elinin eserini bırakma!
Gönder ışığını, gerçeğini, Yol göstersinler bana, Senin kutsal dağına, konutuna götürsünler beni.
İşte halk bir dişi aslan gibi uyanıyor. Avını yiyip bitirmedikçe, Öldürülenlerin kanını içmedikçe rahat etmeyen aslan gibi kalkıyor.”
Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi.
O zaman kendine gelen Petrus, “Rab'bin bana meleğini gönderdiğini şimdi gerçekten anlıyorum” dedi. “O beni Hirodes'in elinden ve Yahudi halkının uğrayacağımı umduğu bütün belalardan kurtardı.”