Mezmur 47:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer. Turkish Bible Old Translation 1941 Altımıza kavmları, Ayaklarımız altına ümmetleri çöktürür. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Халкларъ алтъмъза, Улусларъ аякларъмъзън дибине серер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ulusları altımıza, Halkları ayaklarımızın altına serdi. |
Senden kim korkmaz, Ey ulusların kralı? Bu sana yakışır. Ulusların bilgeleri arasında, Bütün ülkelerinde Senin gibisi yok.
“Sürüsünden adadığı erkek hayvan yerine Rab'be kusurlu hayvan kurban eden aldatıcıya lanet olsun! Çünkü ben büyük bir kralım” diyor Her Şeye Egemen RAB, “Ve uluslar adımdan korku duyacak.”
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek O'nun egemenlik sürmesi gerekir.
Ne mutlu sana, ey İsrail! Var mı senin gibisi? Sen RAB'bin kurtardığı bir halksın. RAB seni koruyan kalkan Ve şanlı kılıcındır. Düşmanların senin önünde küçülecek Ve sen onları çiğneyeceksin.”
O her şeyi kendine bağlı kılmaya yeten gücünün etkinliğiyle zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir.
RAB atalarına ant içtiği gibi, onları her yönden rahata erdirdi. Düşmanlarından hiçbiri onların önünde tutunamadı. RAB hepsini onların eline teslim etti.