Mezmur 39:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela

Turkish Bible Old Translation 1941

Sen insanı fesat için, Tekdirlerle tedip ettiğin zaman, Onun güzelliğini bir güve gibi bitirirsin; Gerçek herkes bir soluktur. [Sela

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Сен инсанъ сучундан ьотюрю Азарлаярак йола гетирирсин, Гюве гиби тюкетирсин севдии шейлери. Хер инсан бир солуктур садедже. Села

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanı suçundan ötürü Azarlayıp yola getirdiğinde, Servetini güve gibi tüketirsin. Kesinlikle her insan yalnızca bir soluktur.” Selah.

Mezmur 39:11 Referencias Cruzadas

Eyub 13:28

“Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Eyub 4:19

Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?

Eyub 9:34

Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.

İşaya 50:9

Bana yardım eden Egemen RAB'dir, Kim suçlu çıkaracak beni? Onların hepsi giysi gibi eskiyecek, Tümünü güve yiyip bitirecek.

Hoşea 5:12

Ben Efrayimliler'e karşı güve, Yahuda halkına karşı küf gibi olacağım.

İbraniler 12:6

Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

2. Petrus 2:16

Balam işlediği suçtan ötürü azarlandı. Konuşamayan eşek, insan diliyle konuşarak bu peygamberin çılgınlığına engel oldu.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.