Mezmur 22:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Büyük cemaatte hamdim sendendir; Ondan korkanlar önünde adaklarımı öderim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ьовгю конум сен оладжаксън бюйюк топлулукта, Сенден корканларън ьонюнде йерине гетиреджеим адакларъмъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük toplulukta övgüm senden gelir. O’ndan korkanların önünde adaklarımı yerine getireceğim.

Mezmur 22:25 Referencias Cruzadas

Mezmur 111:1

Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyurayım, Topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

Mezmur 56:12

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

Mezmur 65:1

Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar.

Mezmur 66:13

Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

Mezmur 66:16

Gelin, dinleyin, ey sizler, Tanrı'dan korkanlar, Benim için neler yaptığını size anlatayım.