Mezmur 21:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle! Turkish Bible Old Translation 1941 YA RAB, senin kudretinle kıral sevinir, Ve kurtarışınla ne kadar çok mesrur olur! Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Я РАБ, крал севинийор гьостердиин гюдже. Севинчтен джошуйор вердиин заферле! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kral senin gücüne sevinir, ey Yahve! Kurtarışınla ne büyük sevinç duyar! |
RAB benim gücüm, kalkanımdır, O'na yürekten güveniyor ve yardım görüyorum. Yüreğim coşuyor, Ezgilerimle O'na şükrediyorum.
Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.
Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum.
Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın.
Gözümüzü imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsa'ya dikelim. O kendisini bekleyen sevinç uğruna utancı hiçe sayıp çarmıhta ölüme katlandı ve şimdi Tanrı'nın tahtının sağında oturuyor.