Mezmur 17:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle Turkish Bible Old Translation 1941 Beni gözbebeği gibi koru; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кору бени гьозбебеи гиби; Канатларънън гьолгесине гизле Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Gözbebeğin gibi koru beni. Beni kanatlarının gölgesinde sakla, |
Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
Çünkü Her Şeye Egemen RAB beni onurlandırdı ve sizi yağmalamış uluslara şu haberle gönderdi: “Size dokunan gözbebeğime dokunmuş olur” diyor,
“Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz.
“Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz.
“Onu kurak bir ülkede, Issız, uluyan bir çölde buldu, Onu kuşattı, kayırdı, Gözbebeği gibi korudu.
RAB yaptıklarının karşılığını versin. Kanatları altına sığınmak için kendisine geldiğin İsrail'in Tanrısı RAB seni cömertçe ödüllendirsin.”