RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!
Mezmur 147:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon! Turkish Bible Old Translation 1941 Ey Yeruşalim, RABBE sena et; Ey Sion, Allahına hamdet. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ'би йюджелт, ей Йерушалим! Танрън'а ьовгюлер сун, ей Сийон! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey Yeruşalem, Yahve’yi öv! Ey Siyon, Tanrın’ı yücelt! |
RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.”
Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.
Ey Siyon halkı, Tanrınız RAB'de sevinç bulun, coşun. İlk yağmuru size tam ölçüsüyle veriyor; Daha önce olduğu gibi, İlk ve son yağmurları yağdırıyor.