Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.
Mezmur 135:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun! Turkish Bible Old Translation 1941 Ey İsrail evi, RABBİ takdis edin; Ey Harun evi, RABBİ takdis edin; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ей Исраил халкъ, РАБ'бе ьовгюлер сун! Ей Харун сойу, РАБ'бе ьовгюлер сун! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ey İsrael evi, Yahve’yi övün! Ey Aron evi, Yahve’yi övün! |
Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.
RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Sonra tahttan bir ses yükseldi: “Ey Tanrımız'ın bütün kulları! Küçük büyük, O'ndan korkan hepiniz, O'nu övün!”