Çünkü ben İbrani ülkesinden zorla kaçırıldım. Burada da zindana atılacak bir şey yapmadım.”
Mezmur 109:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü kötünün ağzı, hile ağzı, bana karşı açıldı; Bana yalancı dil ile söylediler. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю кьотюлер, яланджълар Бана каршъ азънъ ачтъ, Каралъйорлар бени. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çünkü kötünün ağzını, hilekâr ağzını bana karşı açtılar. Benimle yalancı bir dille konuştular. |
Çünkü ben İbrani ülkesinden zorla kaçırıldım. Burada da zindana atılacak bir şey yapmadım.”
Ahitofel Avşalom'a şöyle dedi: “İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp Davut'un peşine düşeyim.
Birçoğunun fısıldaştığını duyuyorum, Her yer dehşet içinde, Bana karşı anlaştılar, Canımı almak için düzen kurdular.
Sussun o yalancı dudaklar; Doğru insana karşı Gururla, tepeden bakarak, Küçümseyerek konuşan dudaklar.
“Yalan söylemek için ülkede Dillerini yay gibi geriyor, Güçlerini gerçek yolunda kullanmıyorlar. Kötülük üstüne kötülük yapıyor, Beni tanımıyorlar” diyor RAB.
Dost dostu aldatıyor, Kimse gerçeği söylemiyor. Dillerine yalan söylemeyi öğrettiler, Suç işleye işleye yorgun düştüler.
Getirdikleri yalancı tanıklar, “Bu adam durmadan bu kutsal yere ve Yasa'ya karşı konuşuyor” dediler.