Mezmur 100:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

Kapılarına şükranla, Avlularına hamt ile girin; Ona şükredin, ismini takdis edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Капъларъна шюкранла, Авлуларъна ьовгюйле гирин! Шюкредин О'на, адъна ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şükranla kapılarına, Övgüyle avlularına girin. Şükredin O’na, adını yüceltin.

Mezmur 100:4 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 29:13

Şimdi, ey Tanrımız, sana şükrederiz, Görkemli adını överiz.

1.TARİHLER 29:20

Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.

Mezmur 122:2

Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Mezmur 122:4

Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Mezmur 65:1

Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar.

Mezmur 66:13

Yakmalık sunularla evine gireceğim, Adaklarımı yerine getireceğim,

Mezmur 95:2

Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim!

Mezmur 96:2

Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!

Mezmur 96:8

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

Mezmur 99:3

Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır.

İşaya 35:10

RAB'bin kurtardıkları dönecek, Sevinçle haykırarak Siyon'a varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onların olacak coşku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.

İbraniler 13:15

Bu nedenle, İsa aracılığıyla Tanrı'ya sürekli övgü kurbanları, yani O'nun adını açıkça anan dudakların meyvesini sunalım.