Matta 2:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsrail'e döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Yusuf kalktı, ve çocuğu ve anasını aldı, ve İsrail diyarına girdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бунун юзерине Йусуф калктъ, чоджукла аннесини алъп Исраил'е дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsrail ülkesine döndü.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

Ol dachi kalkup, we ma’sum ile walidesini alup, Israjil dijaryne geldi.

Temel Türkçe Tercüme

Yusuf kalktı, çocuğu ve annesini aldı ve İsrail topraklarına döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef kalktı, çocukla annesini alıp İsrael diyarına geldi.

Matta 2:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 6:22

Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.

Matta 2:22

Ama Yahudiye'de Hirodes'in yerine oğlu Arhelas'ın kral olduğunu duyunca oraya gitmekten korktu. Rüyada uyarılınca Celile bölgesine gitti.

İbraniler 11:8

İman sayesinde İbrahim miras alacağı yere gitmesi için çağrılınca, Tanrı'nın sözünü dinledi ve nereye gideceğini bilmeden yola çıktı.