Matta 1:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ram Amminadav'ın babasıydı, Amminadav Nahşon'un babasıydı, Nahşon Salmon'un babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

Ram Amminadabın babası idi; Amminadab Nahşonun babası idi; Nahşon Salmonun babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Рам Амминадав'ън бабасъйдъ, Амминадав Нахшон'ун бабасъйдъ, Нахшон Салмон'ун бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Amminadav Aram'ın oğluydu. Nahşon Amminadav'ın oğluydu. Salmon Nahşon'un oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

We Aram Aminadabi tewlid ejledi; we Aminadab Nahšoni tewlid ejledi; we Nahšon Salmoni tewlid ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

Ram, Amminadavʼın babasıydı. Amminadav, Nahşonʼun babasıydı. Nahşon, Salmonʼun babasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ram Amminadav’ın babasıydı, Amminadav Nahşon’un babasıydı, Nahşon Salmon’un babasıydı,

Matta 1:4 Referencias Cruzadas

Sayılar 1:7

Yahuda oymağından: Amminadav oğlu Nahşon,

Sayılar 10:14

Önce Yahuda sancağı bölükleriyle yola çıktı. Yahuda bölüğüne Amminadav oğlu Nahşon komuta ediyordu.

Sayılar 2:3

Doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler Yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. Yahudaoğulları'nın önderi Amminadav oğlu Nahşon olacak.

Sayılar 7:12

Birinci gün Yahuda oymağından Amminadav oğlu Nahşon armağanlarını sundu.

Sayılar 7:17

esenlik kurbanı için iki sığır, beş koç, beş teke, bir yaşında beş kuzu. Amminadav oğlu Nahşon'un getirdiği armağanlar bunlardı.

Matta 1:3

Yahuda, Tamar'dan doğan Peres'le Zerah'ın babasıydı, Peres Hesron'un babasıydı, Hesron Ram'ın babasıydı,

Matta 1:5

Salmon, Rahav'dan doğan Boaz'ın babasıydı, Boaz, Rut'tan doğan Ovet'in babasıydı, Ovet İşay'ın babasıydı,

Luka 3:32

İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,