Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?
Luka 3:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?” dediler. Turkish Bible Old Translation 1941 Vergi mültezimleri de vaftiz olunmak için gelip ona dediler: Muallim, biz ne yapalım? Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Базъ верги гьоревлилери де вафтиз олмая гелерек, „Ьоретменимиз, биз не япалъм?“ дедилер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gümrük vergisi toplayanlar da vaftiz edilmeye geldi. Yahya'ya, “Öğretmen, ne yapmalıyız?” diye sordular. Temel Türkçe Tercüme Bazı vergi memurları da vaftiz olmaya geldiler. Ona şunu sordular: “Öğretmenimiz, biz ne yapalım?” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Vergi görevlileri de vaftiz olmaya geldiler ve ona, “Öğretmenimiz, biz ne yapmalıyız?” dediler. |
Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?
“Vergi görevlisi ise uzakta durdu, gözlerini göğe kaldırmak bile istemiyordu, ancak göğsünü döverek, ‘Tanrım, ben günahkâra merhamet et’ diyordu.
Yahya tarafından vaftiz edilen halk, hatta vergi görevlileri bile bunu duyunca Tanrı'nın adil olduğunu doğruladılar.
Bu sözleri duyanlar, yüreklerine hançer saplanmış gibi oldular. Petrus ve öbür elçilere, “Kardeşler, ne yapmalıyız?” diye sordular.