Luka 1:60 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ama annesi, “Hayır, adı Yahya olacak” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Anası cevap verip dedi: Yok, fakat adı Yahya olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ама аннеси, „Хайър, адъ Яхя оладжак“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ama annesi, “Hayır, adı Yahya olacak” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

Fakat Annesi söz alıp, “Hayır, olamaz!” dedi. “Adı Yahya olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Annesi, “Hayır, adı Yuhanna olacak” dedi.

Luka 1:60 Referencias Cruzadas

İşaya 8:3

Peygamber olan karım bundan bir süre sonra gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. RAB bana, “Adını ‘Maher-Şalal-Haş-Baz’ koy” dedi,

Matta 1:25

Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.

Luka 1:13

Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.

Luka 1:61

Ona, “Akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki” dediler.

Luka 1:63

Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, “Adı Yahya'dır” diye yazdı. Herkes şaşakaldı.