Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.
Levililer 27:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Eğer altmış ya da daha yukarı yaşta iseler, erkekler için on beş, kadınlar için on şekel. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve eğer altmış yaşında ve ondan yukarı ise, erkek için biçtiğin kıymet on beş şekel, ve kadın için on şekel olacak. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Еер алтмъш я да даха йукаръ яшта иселер, еркеклер ичин он беш, кадънлар ичин он шекел. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Eğer altmış ya da daha yukarı yaşta iseler, erkekler için on beş, kadınlar için on şekel. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kişi altmış yaş ve üzeri ise; eğer erkek ise, o zaman biçtiğiniz değer on beş şekel, bir kadın için ise on şekel olacaktır. |
Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.
Ancak adakta bulunan kişi belirtilen parayı ödeyemeyecek kadar yoksulsa, adadığı kişiyi kâhine götürecek; kâhin adakta bulunan kişinin ödeme gücüne göre ona değer biçecektir.