Levililer 25:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Altı yıl tarlanı ekeceksin, bağını budayacaksın, ürününü toplayacaksın. Turkish Bible Old Translation 1941 Tarlanı altı yıl ekeceksin, ve bağını altı yıl budıyacaksın, ve mahsulünü devşireceksin; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Алтъ йъл тарланъ екеджексин, баънъ будаяджаксън, юрюнюню топлаяджаксън. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Altı yıl tarlanı ekeceksin, bağını budayacaksın, ürününü toplayacaksın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tarlanızı altı yıl ekeceksin, bağınızı altı yıl budayıp ürünlerini toplayacaksın; |
Ama yedinci yıl nadasa bırakacaksınız; öyle ki, halkınızın arasındaki yoksullar yiyecek bulabilsin, onlardan artakalanı da yabanıl hayvanlar yesin. Bağınıza ve zeytinliğinize de aynı şeyi yapın.
“İsrail halkına de ki, ‘Size vereceğim ülkeye girdiğiniz zaman, ülke RAB için Şabat'ı* kutlamalı.