Hoşea 4:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Efrayim putlarına sarıldı, Bırak onu! Turkish Bible Old Translation 1941 Efraim putlarına yapıştı; onu bırak. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ефрайим путларъна сарълдъ, Бърак ону! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Efrayim putlarına sarıldı, Bırak onu! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Efraim putlara bağlandı. Bırak onu! |
Peygamberler İsrail'i çağırdıkça, İsrail uzaklaştı onlardan. Kurban kestiler Baallar'a, Buhur yaktılar putlara.
Fırıl fırıl kılıç dönecek kentlerinde, Kapı sürgülerini yok edecek, Tüketecek onları düzenleri yüzünden.
Efrayim rüzgarı güdüyor, Doğu rüzgarının ardına düşüyor bütün gün; Yalanı, zorbalığı artıyor. Asur'la antlaşma yapıyor, Mısır'a zeytinyağı gönderiyor.
Şimdi günah üstüne günah işliyorlar, Gümüşlerinden dökme putlar, Akıllıca tasarlanmış putlar yapıyorlar, Hepsi de usta işi. Bu insanlar hakkında, “İnsan kurban edenler Buzağıları öpüyor!” diye konuşuluyor.
“Ancak kimse kimseyle çekişmesin, Kimse kimseyi suçlamasın, Çünkü halkın kâhinle çekişenlere benziyor.
Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.”
Kötülük yapan, yine kötülük yapsın. Kirli olan, kirli işlerini sürdürsün. Doğru olan, yine doğruyu yapsın. Kutsal olan kutsal kalsın.”