Hoşea 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gomer Lo-Ruhama'yı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kadın Lo-ruhamayı sütten kesince gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гомер Ло-Рухама'йъ сюттен кесиндже йине хамиле калдъ ве бир оул доурду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gomer Lo-Ruhama'yı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kadın Lo Ruhama'yı sütten kesince gebe kaldı ve bir oğul doğurdu. |
Gomer yine hamile kaldı ve bir kız doğurdu. RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ruhama koy” dedi, “Çünkü artık İsrail soyuna acımayacağım, onları bağışlamayacağım.
Ancak Yahuda soyuna merhamet edeceğim. Ben kurtaracağım onları, ama yay, kılıç, savaş, at ve atlılar aracılığıyla değil, kendi aracılığımla.”
RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ammi koy” dedi, “Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız değilim.