Midyanlılar'ın söylediklerine kulak kabart. O zaman ordugahlarına saldırmaya cesaret bulursun.” Böylece Gidyon uşağı Pura ile ordugahın yanına kadar sokuldu.
HÂKİMLER 7:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Pura'yı da yanına al. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve eğer inmeğe korkuyorsan, uşağın Pura ile beraber ordugâha in; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ордугаха ялнъз гитмектен коркуйорсан, ушаън Пура'йъ да янъна ал. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Pura'yı da yanına al. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ama aşağı inmeye korkuyorsan, uşağın Purah'la birlikte ordugâha gidin. |
Midyanlılar'ın söylediklerine kulak kabart. O zaman ordugahlarına saldırmaya cesaret bulursun.” Böylece Gidyon uşağı Pura ile ordugahın yanına kadar sokuldu.
RAB aynı gece Gidyon'a, “Kalk, ordugaha saldır” dedi, “Çünkü orayı senin eline teslim ediyorum.
O zaman Davut, Hititli Ahimelek ile Yoav'ın kardeşi, Seruya oğlu Avişay'a, “Kim benimle ordugaha, Saul'un yanına gelecek?” diye sordu. Avişay, “Ben seninle geleceğim” diye karşılık verdi.