Habakkuk 2:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler. Turkish Bible Old Translation 1941 Çünkü duvardan taş bağıracak, ve evin kerestesinden kiriş ona cevap verecektir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Дувар ташларъ биле хайкъраджак буну Ве янкъланаджак ахшап киришлер. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler. |
Halk Rab'be yürekten feryat ediyor. Ey Siyon kızının surları, Gece gündüz gözyaşın sel gibi aksın! Dinlenme, gözüne uyku girmesin!
İsa, “Size şunu söyleyeyim, bunlar susacak olsa, taşlar bağıracaktır!” diye karşılık verdi.
Ardından bütün halka, “İşte taş bize tanık olsun” dedi, “Çünkü RAB'bin bize söylediği bütün sözleri işitti. Tanrınız'ı inkâr ederseniz bu taş size karşı tanıklık edecek.”
Yüksek sesle feryat ederek şöyle diyorlardı: “Kutsal ve gerçek olan Efendimiz! Yeryüzünde yaşayanları yargılayıp onlardan kanımızın öcünü almak için daha ne kadar bekleyeceksin?”