Ester 1:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kralın fermanı büyük krallığının dört bir yanına ulaşınca, ister soylu ister halktan olsun, bütün kadınlar kocalarına saygı gösterecektir.” Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kıralın edeceği emir bütün kırallığında (çünkü o büyüktür) ilân edilince, büyükten küçüğe kadar bütün kadınlar kocalarına saygılı olacaklardır. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кралън ферманъ бюйюк краллъънън дьорт бир янъна улашънджа, истер сойлу истер халктан олсун, бютюн кадънлар коджаларъна сайгъ гьостереджектир.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kralın fermanı büyük krallığının dört bir yanına ulaşınca, ister soylu ister halktan olsun, bütün kadınlar kocalarına saygı gösterecektir.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kralın çıkaracağı emir bütün krallığında (çünkü o büyüktür) ilan edilince, bütün kadınlar, büyük olsun küçük olsun, kocalarına saygı gösterecekler.” |
Bu olaylardan sonra öfkesi dinen Kral Ahaşveroş, Vaşti'yi, yaptıklarını ve ona karşı alınan kararı anımsadı.
Size gelince, her biriniz karısını kendisi gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.
Bunun üzerine kentin bütün erkekleri onu taşlayarak öldürecekler. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız. Bütün İsrailliler bunu duyup korkacaklar.”