1.TARİHLER 16:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 O'nu ezgilerle, ilahilerle övün, Bütün harikalarını anlatın! Turkish Bible Old Translation 1941 Ona ilahi okuyun, ona terennüm eyleyin; Bütün harikalarını söyleyin. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап О'ну езгилерле, илахилерле ьовюн, Бютюн харикаларънъ анлатън! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar O'nu ezgilerle, ilahilerle övün, Bütün harikalarını anlatın! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O'na ezgiler söyleyin. O'na övgüler sunun. Bütün şaşılası işlerini anlatın. |
Zaferini içimde gizlemem, Bağlılığını ve kurtarışını duyururum, Sevgini, sadakatini saklamam büyük topluluktan.
Ey Tanrı, çocukluğumdan beri beni sen yetiştirdin, Senin harikalarını hâlâ anlatıyorum.
Bunun üzerine RAB'den korkanlar birbirleriyle konuştular. RAB dediklerine kulak verip duydu. RAB'den korkup adını sayanlar için O'nun önünde bir anma kitabı yazıldı.
Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rab'be ezgiler, mezmurlar okuyun;
Mesih'in sözü bütün zenginliğiyle içinizde yaşasın. Tam bir bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin, mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyerek yüreklerinizde şükranla Tanrı'ya nağmeler yükseltin.