Daha sonra Tanrı İbrahim'i denedi. “İbrahim!” diye seslendi. İbrahim, “Buradayım!” dedi.
1.SAMUEL 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi. Turkish Bible Old Translation 1941 RAB Samueli çağırdı; ve o: İşte ben, dedi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап РАБ Самуел'е сесленди. Самуел, „Бурадайъм“ дийе каршълък верди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yahve Samuel’i çağırdı. O, “Buradayım” dedi. |
Daha sonra Tanrı İbrahim'i denedi. “İbrahim!” diye seslendi. İbrahim, “Buradayım!” dedi.
Ama RAB'bin meleği göklerden, “İbrahim, İbrahim!” diye seslendi. İbrahim, “İşte buradayım!” diye karşılık verdi.
Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.
RAB Tanrı Musa'nın yaklaştığını görünce, çalının içinden, “Musa, Musa!” diye seslendi. Musa, “Buyur!” diye yanıtladı.
Sonra Rab'bin sesini işittim: “Kimi göndereyim? Bizim için kim gidecek?” diyordu. “Ben! Beni gönder” dedim.
Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, “Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?” dediğini işitti.
Tanrı kilisede ilkin elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, hastaları iyileştirme armağanlarına sahip olanları, başkalarına yardım edenleri, yönetme yeteneği olanları ve çeşitli dillerle konuşanları atadı.
Ardından Eli'ye koşup, “Beni çağırdın, işte buradayım” dedi. Ama Eli, “Ben çağırmadım, dön yat” diye karşılık verdi. Samuel de dönüp yattı.