1.SAMUEL 19:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Davut'un Rama'nın Nayot Mahallesi'nde olduğu haberi Saul'a ulaştırıldı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve: İşte, Davud Ramadaki Nayottadır, diye Saula bildirildi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Давут'ун Рама'нън Найот Махаллеси'нде олдуу хабери Саул'а улаштърълдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Davut'un Rama'nın Nayot Mahallesi'nde olduğu haberi Saul'a ulaştırıldı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Saul'a, "İşte David Rama'daki Nayot'ta" diye bildirildi. |
Kaçıp kurtulan Davut, Rama'da yaşayan Samuel'in yanına gitti. Saul'un kendisine bütün yaptıklarını ona anlattı. Sonra Samuel'le birlikte Nayot Mahallesi'ne gidip orada kaldı.
Bunun üzerine Saul Davut'u yakalamaları için ulaklarını oraya gönderdi. Ulaklar Samuel'in önderliğinde bir peygamber topluluğunun oynayıp coştuğunu gördüler. İşte o zaman Tanrı'nın Ruhu Saul'un ulaklarının üzerine indi. Onlar da oynayıp coşmaya başladılar.
Zifliler Giva'ya gidip Saul'a, “Davut aramızda” dediler, “Yeşimon'un güneyinde, Hakila Tepesi'ndeki Horeş sığınaklarında gizleniyor.
Zifliler Giva'ya, Saul'un yanına gidip, “Davut Yeşimon'a bakan Hakila Tepesi'nde gizleniyor” dediler.