1.SAMUEL 14:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Saul bu kez, “Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin” dedi. Kura Yonatan'a düştü. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Saul dedi: Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin. Ve Yonatan tutuldu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Саул бу кез, „Бенимле олум Йонатан арасънда кура чекин“ деди. Кура Йонатан'а дюштю. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Saul bu kez, “Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin” dedi. Kura Yonatan'a düştü. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Saul, "Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin" dedi. Yonatan seçildi. |
Sonra denizciler birbirlerine, “Gelin, kura çekelim” dediler, “Bakalım, bu bela kimin yüzünden başımıza geldi.” Kura çektiler, kura Yunus'a düştü.
Zavdi ailesinin erkekleri teker teker öne çıkarıldığında Yahuda oymağından Zerah oğlu, Zavdi oğlu, Karmi oğlu Akan belirlendi.
Saul İsrail'in Tanrısı RAB'be, “Bana doğru yanıtı ver” dedi. Kura Yonatan'la Saul'a düştü, halk aklandı.
Bunun üzerine Saul Yonatan'a, “Söyle bana, ne yaptın?” diye sordu. Yonatan, “Ben yalnızca elimdeki değneğin ucuyla biraz bal alıp tattım. Şimdi ölmem mi gerek?” diye karşılık verdi.