Había allí un hombre que tenía la mano paralizada, y le preguntaron a Jesús: – ¿Está permitido sanar en sábado? Le hicieron esta pregunta con el propósito de acusarlo.
Lucas 14:3 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Jesús les preguntó a los maestros de la ley y fariseos: – ¿Es permitido sanar en el sábado, o no? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces Jesús habló a los intérpretes de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo? Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús preguntó a los fariseos y a los expertos de la ley religiosa: «¿Permite o no la ley sanar a la gente el día de descanso?». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús preguntó a los maestros de la Ley y a los fariseos: '¿Está permitido por la Ley curar en día sábado o no?' La Biblia Textual 3a Edicion Tomando Jesús la palabra, habló a los doctores de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado o no? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús tomó la palabra y dijo a los doctores de la ley y a los fariseos: '¿Es lícito curar en sábado o no?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y respondiendo Jesús, habló a los doctores de la ley y a los fariseos, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado? |
Había allí un hombre que tenía la mano paralizada, y le preguntaron a Jesús: – ¿Está permitido sanar en sábado? Le hicieron esta pregunta con el propósito de acusarlo.
Los fariseos vieron esto, y le dijeron a Jesús: – ¡Mira!, tus discípulos están haciendo lo que no está permitido en el sábado.
y uno de los fariseos, experto en la ley, para tenderle una trampa a Jesús, le preguntó:
Jesús se dirigió a ellos y les preguntó: – ¿Qué es permitido hacer en sábado: hacer el bien o hacer el mal; salvar una vida o matarla? Pero ellos, escuchaban calladitos.
En ese momento, se presentó delante de Jesús un hombre que padecía una severa retención de líquidos.
Pero ellos se quedaron callados. Entonces Jesús llamó al enfermo, lo sanó y le dijo que podía irse.
Entonces Jesús les preguntó: – ¿Qué está permitido en el sábado: hacer el bien o hacer el mal? ¿Salvar una vida o destruirla?
Si practican ustedes la circuncisión en el sábado con el propósito de no quebrantar la ley de Moisés, ¿por qué se enojan conmigo cuando sano a un hombre en el sábado?