―Sí, lo paga —respondió Pedro. Al entrar Pedro en la casa, se adelantó Jesús a preguntarle: ―¿Tú qué opinas, Simón? Los reyes de la tierra, ¿a quiénes cobran tributos e impuestos: a los suyos o a los demás?
Mateo 17:26 - Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) ―A los demás —contestó Pedro. ―Entonces los suyos no tienen que pagar —le dijo Jesús—. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pedro le respondió: De los extraños. Jesús le dijo: Luego los hijos están exentos. Biblia Nueva Traducción Viviente —Se los cobran a los que han conquistado —contestó Pedro. —Muy bien —dijo Jesús—, entonces, ¡los ciudadanos quedan exentos! Biblia Católica (Latinoamericana) Pedro contestó: 'Los que no son de la familia. Y Jesús le dijo: 'Entonces los hijos no pagan. La Biblia Textual 3a Edicion Y° cuando respondió: De los extraños; Jesús le dijo: Entonces los hijos están exentos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habiendo respondido él: 'De los extraños', le dijo Jesús: 'Por consiguiente, los hijos están exentos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pedro le dijo: De los extranjeros. Jesús le dijo: Entonces los hijos están exentos. |
―Sí, lo paga —respondió Pedro. Al entrar Pedro en la casa, se adelantó Jesús a preguntarle: ―¿Tú qué opinas, Simón? Los reyes de la tierra, ¿a quiénes cobran tributos e impuestos: a los suyos o a los demás?
Pero, para no ofender a esta gente, vete al lago y echa el anzuelo. Saca el primer pez que pique; ábrele la boca y encontrarás una moneda. Tómala y dásela a ellos por mi impuesto y por el tuyo.
»Pues bien, el patrón elogió al administrador deshonesto por haber actuado con astucia. Es que los de este mundo, en su trato con los que son como ellos, son más astutos que los que han recibido la luz de mi enseñanza.
―No se lo impidan —le dijo Jesús—, porque el que no está contra ustedes está a favor de ustedes.