»Cuando Israel salió de Egipto, tú no le permitiste que invadiera a los amonitas, ni a los moabitas ni a los del monte de Seír, sino que lo enviaste por otro camino para que no destruyera a esas naciones.
Números 20:21 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 resuelto a no dejarlos cruzar por su territorio. Así que los israelitas se vieron obligados a ir por otro camino. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Y como Edom no les permitió a los israelitas atravesar su país, se vieron obligados a regresar. Biblia Católica (Latinoamericana) Como Edom le impidió a Israel que atravesara por su territorio, Israel tuvo que dar un rodeo. La Biblia Textual 3a Edicion Así Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como Edom negó a Israel el permiso de pasar por su territorio, Israel tuvo que hacer un desvío. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su término, y se apartó Israel de él. |
»Cuando Israel salió de Egipto, tú no le permitiste que invadiera a los amonitas, ni a los moabitas ni a los del monte de Seír, sino que lo enviaste por otro camino para que no destruyera a esas naciones.
Pero Sijón no dejó que los israelitas pasaran por su territorio. Más bien, reunió a sus tropas y salió a hacerles frente en el desierto. Cuando llegó a Yahaza, los atacó.
Los israelitas salieron del monte Hor por la ruta del mar Rojo, bordeando el territorio de Edom. En el camino se impacientaron
«Déjanos pasar por tu territorio; nos mantendremos en el camino principal, sin desviarnos ni a la derecha ni a la izquierda.
tal como nos lo permitieron los descendientes de Esaú, que viven en Seír, y los moabitas, que viven en Ar. Necesitamos cruzar el Jordán para entrar en la tierra que nos da el Señor nuestro Dios».
No aborrecerás al edomita, pues es tu hermano. Tampoco aborrecerás al egipcio, porque viviste en su país como extranjero.
Entonces enviaron mensajeros al rey de Edom, diciéndole: ‘Danos permiso para pasar por tu país’. Pero el rey de Edom no les hizo caso. Enviaron el mismo mensaje al rey de Moab, pero él tampoco aceptó. Así que Israel se quedó a vivir en Cades.
»”Después anduvieron por el desierto y bordeando los territorios de Edom y Moab, entraron en territorio moabita por la parte oriental y acamparon al otro lado del río Arnón. No entraron en el territorio moabita, pues el Arnón era la frontera.
¿Acaso no consideras tuyo lo que tu dios Quemós te da? Pues también nosotros consideramos nuestro lo que el Señor nuestro Dios nos ha dado.