»Haré de ti una nación grande y te bendeciré; haré famoso tu nombre y serás una bendición.
Génesis 17:4 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 —Este es el pacto que establezco contigo: Tú serás el padre de una multitud de naciones. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí mi pacto es contigo, y serás padre de muchedumbre de gentes. Biblia Nueva Traducción Viviente «Este es mi pacto contigo: ¡te haré el padre de una multitud de naciones! Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es mi alianza que voy a pactar contigo: tú serás el padre de una multitud de naciones. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a mí, este es mi pacto contigo: Serás padre de una multitud de pueblos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Por lo que a mí toca, éste es mi pacto contigo: serás padre de una muchedumbre de pueblos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, mi pacto es contigo: Serás padre de muchas naciones: |
»Haré de ti una nación grande y te bendeciré; haré famoso tu nombre y serás una bendición.
Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra. Si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tus descendientes.
te bendeciré en gran manera, y que multiplicaré tu descendencia —como las estrellas del cielo y como la arena del mar. Además, tu descendencia conquistará las ciudades de sus enemigos.
y el Señor le contestó: «Dos naciones hay en tu seno; dos pueblos se dividen desde tus entrañas. Uno será más fuerte que el otro y el mayor servirá al menor».
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y haga que salgan de ti numerosas naciones.
Tú mismo afirmaste que me harías prosperar y que mis descendientes serían tan numerosos como la arena del mar, que no se puede contar».
Luego Dios añadió: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti nacerá una nación y una comunidad de naciones, y habrá reyes entre tus descendientes.
Pero su padre se resistió y contestó: —¡Ya lo sé, hijo, ya lo sé! También él gestará a un pueblo y llegará a ser importante. Pero su hermano menor será aún más importante y su descendencia dará origen a muchas naciones.
También con ellos confirmé mi pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros.