—¿Acaso no está Joab detrás de todo esto? La mujer respondió: —Tan cierto como que mi señor y rey vive, su pregunta ha dado en el blanco. En efecto, fue su siervo Joab quien me instruyó y puso en mis labios todo lo que he dicho.
2 Samuel 14:3 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Luego Joab le ordenó presentarse ante el rey, explicándole antes lo que tenía que decirle. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces ve al rey y dile la historia que te voy a contar». Luego Joab le dijo lo que tenía que decir. Biblia Católica (Latinoamericana) Irás donde el rey y le contarás toda la historia que te voy a decir'. La Biblia Textual 3a Edicion Y ve al rey y háblale conforme a esta palabra. Y Joab puso las palabras en su boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después preséntate al rey y háblale en estos términos'. Y Joab le dictó lo que había de decir. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y entra al rey, y habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca. |
—¿Acaso no está Joab detrás de todo esto? La mujer respondió: —Tan cierto como que mi señor y rey vive, su pregunta ha dado en el blanco. En efecto, fue su siervo Joab quien me instruyó y puso en mis labios todo lo que he dicho.
Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey, hizo una reverencia y se postró rostro en tierra. —¡Ayúdeme, Su Majestad! —exclamó.
y los envié a Idó, que era el jefe de Casifiá. Les encargué que pidieran a Idó y a sus compañeros, quienes estaban al frente de Casifiá, que nos proveyeran servidores para el Templo de nuestro Dios.
Tú hablarás con él y le pondrás las palabras en la boca; yo los ayudaré a hablar, a ti y a él, y les enseñaré lo que tienen que hacer.
He puesto mis palabras en tu boca y te he cubierto con la sombra de mi mano. He establecido los cielos y afirmado la tierra y he dicho a Sión: “Tú eres mi pueblo”».
«En cuanto a mí —dice el Señor—, este es mi pacto con ellos: Mi Espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tus labios, no se apartarán más de ti, ni de tus hijos ni de sus descendientes, desde ahora y para siempre», dice el Señor.
Luego extendió el Señor la mano y, tocándome la boca, me dijo: «He puesto en tu boca mis palabras.
Entonces el Señor puso su palabra en boca de Balán y le dijo: —Vuelve adonde está Balac y repítele lo que te voy a decir.
Por eso levantaré entre sus hermanos un profeta como tú; pondré mis palabras en su boca y él les dirá todo lo que yo le mande.