Sin embargo, por el juramento que David y Jonatán se habían hecho en presencia del Señor, el rey tuvo compasión de Mefiboset, que era hijo de Jonatán y nieto de Saúl.
1 Samuel 18:3 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Jonatán hizo un pacto con David, porque lo quería como a sí mismo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Jonatán hizo un pacto solemne con David, porque lo amaba tanto como a sí mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Jonatán por su parte hizo un pacto con David porque lo amaba como a sí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Jonatán concertó un pacto con David porque lo amaba como a su propia alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a sí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma. |
Sin embargo, por el juramento que David y Jonatán se habían hecho en presencia del Señor, el rey tuvo compasión de Mefiboset, que era hijo de Jonatán y nieto de Saúl.
Saúl ordenó a su hijo Jonatán y a todos sus funcionarios que mataran a David. Pero, como Jonatán le tenía tanto afecto a David,
En cuanto el criado se fue, David salió de su escondite y luego se postró tres veces con su rostro en tierra. Enseguida se besaron y lloraron juntos, hasta que David se desahogó.
«Puedes irte tranquilo —dijo Jonatán a David—, pues los dos hemos hecho un juramento eterno en nombre del Señor, pidiéndole que juzgue entre tú y yo, y entre tus descendientes y los míos». Así que David se fue y Jonatán regresó a la ciudad.
¡Ahora veo por qué todos ustedes conspiran contra mí, y por qué nadie me informa del pacto que mi hijo ha hecho con el hijo de Isaí! Nadie se ha tomado la molestia de avisarme que mi propio hijo instiga a uno de mis súbditos a que se subleve y me aceche, como en realidad está pasando.
Entonces los dos hicieron un pacto en presencia del Señor, después de lo cual Jonatán regresó a su casa y David se quedó en Hores.