창세기 24:52 - 읽기 쉬운 성경 아브라함의 종은 그들의 말을 듣고 땅바닥에 엎드려 주께 절하였다. 현대인의 성경 아브라함의 종은 이 말을 듣고 땅에 엎드려 여호와께 절하고 개역한글 아브라함의 종이 그들의 말을 듣고 땅에 엎드리어 여호와께 절하고 새번역 아브라함의 종은 그들이 하는 말을 듣고서, 땅에 엎드려 주님께 경배하고, |
그리고 머리를 숙여 주님께 경배하였습니다. 저는 저의 주인 아브라함의 하나님이신 주님을 찬양하였습니다. 주께서 저를 바른 길로 인도하셔서 제 주인님의 아드님을 위해 제 주인님의 동생 되시는 분의 손녀딸을 찾아내게 하셨기 때문입니다.
그런 다음 다윗은 온 회중에게 말하였다. “여러분의 주 하나님을 찬양하시오.” 그러자 온 백성이 주 곧 자기들의 조상의 하나님을 찬양하며 주님과 왕 앞에 무릎을 꿇고 경배하였다.
박사들은 집으로 들어가, 아기가 어머니 마리아와 같이 있는 것을 보았다. 박사들은 아기에게 엎드려 절하였다. 그러고 나서 아기에게 드리려고 가지고 온 선물을 풀러 황금과 유향과 몰약을 드렸다.
그리하여 이제 이 아이를 주께 바칩니다. 이 아이는 평생 동안 주께 바친 아이입니다.” 그러고 나서 한나는 아이를 그곳에 남겨 두었다. 그리고 주께 예배를 드렸다.